chore(init): scaffold Gitea mail templates — 110 templates, 10 visual styles, drop-in deployment

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/CONTRIBUTING.zh-TW.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+# 貢獻指南 — Gitea 郵件模板
+
+## 參與方式
+
+### 新增風格
+
+1. 建立風格目錄：`themes/<風格名稱>/`
+2. 從現有風格複製目錄結構
+3. 以獨特的視覺設計實作全部 11 個 `.tmpl` 檔案
+4. 在 `tools/build-preview.go` 的 `themes` 切片中新增主題
+5. 重新產生預覽：`go run ./tools/build-preview.go`
+6. 在 `preview/index.html` 的 `<select id="sel-theme">` 中新增選項
+7. 提交包含螢幕截圖的 PR
+
+### 風格指南
+
+- 每個風格必須包含全部 **11 種模板類型**
+- 僅使用 Gitea 內建模板函式
+- 翻譯鍵必須來自 Gitea 官方語系檔案（`mail.*` 命名空間）
+- **請勿在以下模板中使用 `.DisplayName`**：collaborator、transfer、release、workflow_run、assigned、default
+- 針對 600px 寬度的郵件用戶端設計
+- 盡可能在 Gmail、Outlook、Apple Mail 中測試
+
+### 回報 Bug
+
+1. 檢查引用的 Go 模板變數是否存在
+2. 驗證翻譯鍵是否與 Gitea 語系檔案相符
+3. 確認 `.DisplayName` 未在不支援的模板中使用
+4. 重新產生預覽：`go run ./tools/build-preview.go`
+5. 提交 issue，註明風格名稱、郵件類型及錯誤描述
+
+### 改善文件
+
+文件改進、預覽螢幕截圖、安裝指南和翻譯始終歡迎。
+
+---
+
+## 開發環境
+
+無需建置工具或依賴。
+
+### 本機預覽
+
+1. 先生成預覽資料：`go run ./tools/build-preview.go`
+2. 在瀏覽器中開啟 `preview/index.html`
+3. 在 Modern、Gmail、Outlook、Raw source 模式間切換驗證效果
+
+### 整合測試
+
+將模板部署至 Gitea 實例，使用管理後台的測試郵件功能：
+**Site Administration > Configuration > Mailer > Send Test Email**
+
+---
+
+## 提交規範
+
+- `style(<名稱>):` — 特定風格的模板變更
+- `preview:` — 預覽工具變更
+- `tools:` — Go 建置腳本變更
+- `docs:` — 文件與翻譯
+- `fix:` — Bug 修復
+- `project:` — README、LICENSE、中繼資料檔案
+
+## 授權條款
+
+參與貢獻即表示您同意將您的貢獻以 MIT 授權條款授權。