chore(init): scaffold Gitea mail templates — 110 templates, 10 visual styles, drop-in deployment

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/CONTRIBUTING.ja.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# コントリビューション — Gitea メールテンプレート
+
+## 参加方法
+
+### 新しいスタイルの追加
+
+1. スタイルディレクトリを作成: `themes/<style-name>/`
+2. 既存スタイルからディレクトリ構造をコピー
+3. 11個の `.tmpl` ファイルを独自デザインで実装
+4. `tools/build-preview.go` の `themes` スライスに追加
+5. プレビューを再生成: `go run ./tools/build-preview.go`
+6. `preview/index.html` の `<select id="sel-theme">` に追加
+7. スクリーンショット付きで PR を提出
+
+### スタイルガイドライン
+
+- 各スタイルに **全11種類のテンプレート** を含める
+- Gitea 組み込み関数のみ使用
+- 翻訳キーは Gitea 公式ロケール (`mail.*`) から
+- **`.DisplayName` を使用しない** (collaborator, transfer, release, workflow_run, assigned, default)
+- 600px 幅のメールクライアント向けにデザイン
+- Gmail, Outlook, Apple Mail でテスト
+
+### バグレポート
+
+1. Go 変数が正しいか確認
+2. 翻訳キーが Gitea ロケールと一致するか確認
+3. `.DisplayName` が誤用されていないか確認
+4. プレビューを再生成: `go run ./tools/build-preview.go`
+5. スタイル名とメールタイプを明記して issue を作成
+
+---
+
+## 開発セットアップ
+
+### ローカルプレビュー
+
+1. データを生成: `go run ./tools/build-preview.go`
+2. `preview/index.html` をブラウザで開く
+3. Modern, Gmail, Outlook, Raw source を切り替えて確認
+
+### 結合テスト
+
+Gitea にデプロイ: **Site Administration > Configuration > Mailer > Send Test Email**
+
+---
+
+## コミット規約
+
+- `style(<name>):` — スタイルのテンプレート変更
+- `preview:` — プレビューツールの変更
+- `tools:` — Go ビルドスクリプトの変更
+- `docs:` — ドキュメントと翻訳
+- `fix:` — バグ修正
+- `project:` — README, LICENSE, メタファイル
+
+## ライセンス
+
+貢献により、MIT ライセンスに同意したものとみなします。