docs: update all docs with dev server, live reload, Juice inlining

- README.md: restructure Preview section into Static + Dev modes
  with feature comparison table; mention juice inlining and live reload
- CONTRIBUTING.md: update Development Setup with Go/Node.js
  requirements, static vs dev preview workflows, Juice reference
- AGENTS.md: add dev command to subcommand list, document
  tools/server/ directory, update Build Tool section
- docs/CONTRIBUTING.*.md (5 languages): add dev server section,
  Node.js requirement, live reload description
- docs/README.*.md (5 languages): add dev mode to Preview section
- docs/images/README.md: update capture instructions for dev server

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/CONTRIBUTING.zh-TW.md

@@ -34,13 +34,24 @@
 
 ## 開發環境
 
-無需建置工具或依賴。
+- **Go 1.21+** 用於模板渲染與 CLI 工具
+- **Node.js 18+**（可選）用於即時開發伺服器與 Juice CSS 內聯
 
-### 本機預覽
+### 本機預覽（靜態）
 
 1. 先生成預覽資料：`cd tools && go run . preview all`
-2. 在瀏覽器中開啟 `preview/index.html`
-3. 在 Modern、Gmail、Outlook、Raw source 模式間切換驗證效果
+2. 在瀏覽器中開啟 `preview/index.html` — 無需伺服器
+
+> 靜態 Gmail/Outlook 模擬僅供參考，使用 dev 模式可獲得準確的 CSS 內聯渲染。
+
+### 開發伺服器（即時重載 + CSS 內聯）
+
+```bash
+cd tools && go run . dev
+# → http://localhost:3456
+```
+
+修改 `.tmpl` 檔案後自動重建並推送至瀏覽器。
 
 ### 整合測試