refactor(preview): remove juice/Node.js, simplify to pure Go dev server with SSE

- Delete tools/server/ (Node.js, juice, inliner.mjs, server.mjs, node_modules)
- Create tools/preview/server.go — pure Go dev server with SSE + file polling
- Rewrite tools/cli/dev.go — start Go server in-process, no Node.js required
- Simplify preview/index.html — View dropdown (Modern/Source), remove Client
  Simulation panel, remove Gmail/Outlook logic, WebSocket → SSE
- Update all 14 documentation files (README, CONTRIBUTING, AGENTS + translations)
  to reflect pure Go dev server and simplified preview

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/README.ko.md

@@ -49,19 +49,9 @@ cd tools && go run . preview all
 ```
 그런 다음 `preview/index.html` 열기.
 
-**개발 서버 (실시간 리로드 + Juice CSS 인라인 + 클라이언트 시뮬레이션):**
+**개발 서버 (실시간 리로드):**
 ```bash
-cd tools && go run . dev     # Node.js 필요
+cd tools && go run . dev 
 # → http://localhost:3456
 ```
 
-> [!NOTE]
-> Dev 시뮬레이션은 각 이메일 클라이언트의 렌더링을 완전히 재현할 수 없습니다 — 참고용입니다. 실제 클라이언트에서 반드시 확인하세요.
-
-## 호환성
-
-- **Gitea 1.25+**, 100% 호환, 내장 함수만 사용
-
-## 라이선스
-
-MIT — [LICENSE](../LICENSE).