refactor(preview): remove juice/Node.js, simplify to pure Go dev server with SSE

- Delete tools/server/ (Node.js, juice, inliner.mjs, server.mjs, node_modules)
- Create tools/preview/server.go — pure Go dev server with SSE + file polling
- Rewrite tools/cli/dev.go — start Go server in-process, no Node.js required
- Simplify preview/index.html — View dropdown (Modern/Source), remove Client
  Simulation panel, remove Gmail/Outlook logic, WebSocket → SSE
- Update all 14 documentation files (README, CONTRIBUTING, AGENTS + translations)
  to reflect pure Go dev server and simplified preview

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/README.ja.md

@@ -49,15 +49,12 @@ cd tools && go run . preview all
 ```
 その後 `preview/index.html` を開く。
 
-**開発サーバー（ライブリロード + Juice CSSインライン + クライアントシミュレーション）:**
+**開発サーバー（ライブリロード）:**
 ```bash
-cd tools && go run . dev     # Node.jsが必要です
+cd tools && go run . dev 
 # → http://localhost:3456
 ```
 
-> [!NOTE]
-> Dev シミュレーションは各メールクライアントのレンダリングを完全には再現できません — 参考用です。実際のクライアントで必ず確認してください。
-
 ## 互換性
 
 - **Gitea 1.25+**, 100%互換, 組み込み関数のみ