diff --git a/COMPATIBILITY.md b/COMPATIBILITY.md
index d5a205f..0b8b101 100644
--- a/COMPATIBILITY.md
+++ b/COMPATIBILITY.md
@@ -7,10 +7,10 @@ This document tracks the compatibility between **Gitea Mail Templates** releases
 <!-- TRACKER:QUICK-REF-MAX OFFSET=3 -->
 | Template Release | Min Gitea | Max Tested Gitea | Status |
 |-----------------|-----------|-----------------|--------|
-| **v1.0.1**      | **1.25.0** | **1.27.0** | ✅ Active |
+| **v1.0.1**      | **1.25.0** | **1.27.1** | ⏳ Pending Verification |
 | **v1.0.0**      | **1.25.0** | **1.26.4** | ✅ Superseded |
 
-> **Latest verified:** All 11 templates pass validation against Gitea 1.27.0 data contexts. <!-- TRACKER:LATEST-VERIFIED -->
+> **Latest verified:** All 11 templates pass validation against Gitea 1.27.1 data contexts. <!-- TRACKER:LATEST-VERIFIED -->
 
 ## Check Your Gitea Version
 
@@ -25,6 +25,7 @@ gitea --version
 <!-- TRACKER:VERSION-INSERT OFFSET=2 -->
 | Gitea | Release Date | Mail Template Changes | Breaking? |
 |-------|-------------|----------------------|-----------|
+| **1.27.1** | 2026-08-01 | ⏳ Pending Verification | TBD |
 | **1.27.0** | 2026-07-13 | None — no mail template changes | No |
 | **1.26.4** | 2026-06-21 | None — hotfix release | No |
 | **1.26.3** | 2026-06-20 | None — security release | No |
diff --git a/README.md b/README.md
index 8f5a466..82f9083 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 A curated collection of professionally designed, audience-driven email templates for self-hosted [Gitea](https://about.gitea.com) instances.
 
-[![Gitea](https://img.shields.io/badge/Gitea-1.25+%20%7C%201.27.0%20tested-blue)](COMPATIBILITY.md) <!-- TRACKER:BADGE -->
+[![Gitea](https://img.shields.io/badge/Gitea-1.25+%20%7C%201.27.1%20pending-yellow)](COMPATIBILITY.md) <!-- TRACKER:BADGE -->
 
 > **110 template files — 10 visual styles, 11 email types each**
 
@@ -164,7 +164,7 @@ gitea-mail-templates/
 ## Compatibility
 
 - **Gitea 1.25+** — matches the refactored mail template directory structure (v1.25)
-- **Latest tested:** Gitea 1.27.0 <!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **Latest tested:** Gitea 1.27.1 <!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - 100% variable-compatible with official Gitea templates — see [COMPATIBILITY.md](COMPATIBILITY.md) for the full matrix
 - Uses only built-in Gitea template functions and official translation keys
 - No custom template functions or locale patches required
diff --git a/docs/README.ja.md b/docs/README.ja.md
index a457e39..7a08d73 100644
--- a/docs/README.ja.md
+++ b/docs/README.ja.md
@@ -58,7 +58,7 @@ cd tools && go run . dev
 ## 互換性
 
 - **Gitea 1.25+** — v1.25で導入されたメールテンプレートディレクトリ構造
-- **最新テスト:** Gitea 1.27.0<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **最新テスト:** Gitea 1.27.1<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - Gitea公式テンプレートと100%互換 — 詳細は [COMPATIBILITY.md](COMPATIBILITY.md)を参照
 
 ## ライセンス
diff --git a/docs/README.ko.md b/docs/README.ko.md
index acbda82..9712cd4 100644
--- a/docs/README.ko.md
+++ b/docs/README.ko.md
@@ -58,7 +58,7 @@ cd tools && go run . dev
 ## 호환성
 
 - **Gitea 1.25+** — v1.25에서 도입된 메일 템플릿 디렉토리 구조 사용
-- **최신 테스트:** Gitea 1.27.0<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **최신 테스트:** Gitea 1.27.1<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - Gitea 공식 템플릿과 100% 호환 — 자세한 내용은 [COMPATIBILITY.md](../COMPATIBILITY.md) 참조
 
 ## 라이선스
diff --git a/docs/README.ru.md b/docs/README.ru.md
index 41d790c..4b040d5 100644
--- a/docs/README.ru.md
+++ b/docs/README.ru.md
@@ -58,7 +58,7 @@ cd tools && go run . dev
 ## Совместимость
 
 - **Gitea 1.25+** — структура директорий из v1.25
-- **Последняя проверка:** Gitea 1.27.0<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **Последняя проверка:** Gitea 1.27.1<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - 100% совместимость с официальными шаблонами Gitea — см. [COMPATIBILITY.md](COMPATIBILITY.md)
 
 ## Лицензия
diff --git a/docs/README.zh-CN.md b/docs/README.zh-CN.md
index 19de492..514f71d 100644
--- a/docs/README.zh-CN.md
+++ b/docs/README.zh-CN.md
@@ -79,7 +79,7 @@ cd tools && go run . dev
 ## 兼容性
 
 - **Gitea 1.25+** — v1.25 引入的邮件模板目录结构
-- **最新测试：** Gitea 1.27.0<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **最新测试：** Gitea 1.27.1<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - 与 Gitea 官方模板 100% 兼容 — 详见 [COMPATIBILITY.md](COMPATIBILITY.md)
 
 ## 许可证
diff --git a/docs/README.zh-TW.md b/docs/README.zh-TW.md
index ce419ed..664b984 100644
--- a/docs/README.zh-TW.md
+++ b/docs/README.zh-TW.md
@@ -74,7 +74,7 @@ cd tools && go run . dev
 ## 相容性
 
 - **Gitea 1.25+** — v1.25 引入的郵件模板目錄結構
-- **最新測試：** Gitea 1.27.0<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
+- **最新測試：** Gitea 1.27.1<!-- TRACKER:LATEST-TESTED -->
 - 與 Gitea 官方模板 100% 相容 — 詳見 [COMPATIBILITY.md](COMPATIBILITY.md)
 
 ## 授權